-
1 libérer
vt.1. освобожда́ть/освободи́ть ◄pp. -жд-►; отпуска́ть/отпусти́ть ◄-'стит► <выпуска́ть/вы́пустить> на свобо́ду;libérer un pays — освобожда́ть страну́; libérer le passage — освобожда́ть прохо́дlibérer un prisonnier de sa prison — освобожда́ть <выпуска́ть> заключённого из тю́рьмы;
║ chim., phys. выделя́ть/вы́делить;libérer de l'énergie — освобожда́ть эне́ргию
║fig.:sa conscience — снять pf. тя́жесть с души́2. (renvoyer un soldat) демобилизо́вывать/демобилизова́ть;libérer les échanges économiques — снима́ть/ снять ограниче́ния с торго́влиlibérer le contingent — демобилизо́вывать <увольня́ть/уво́лить [с вое́нной слу́жбы]> во́инский соста́в;
■ vpr.- se libérer
См. также в других словарях:
prisonnier — prisonnier, ière [ prizɔnje, jɛr ] n. et adj. • 1190; de prison 1 ♦ Personne tombée aux mains de l ennemi au cours d une guerre, d un conflit armé. Prisonniers gardés comme otages. Échange de prisonniers. Camp de prisonniers en Allemagne (⇒ oflag … Encyclopédie Universelle
Prison perpétuelle — Emprisonnement à perpétuité La prison à perpétuité ou prison à vie est une sanction pénale pour les crimes les plus graves, qui consiste théoriquement en l’incarcération d’un criminel jusqu’à sa mort. Dans la pratique, tous les pays au monde… … Wikipédia en Français
Prison à perpétuité — Emprisonnement à perpétuité La prison à perpétuité ou prison à vie est une sanction pénale pour les crimes les plus graves, qui consiste théoriquement en l’incarcération d’un criminel jusqu’à sa mort. Dans la pratique, tous les pays au monde… … Wikipédia en Français
Prison à vie — Emprisonnement à perpétuité La prison à perpétuité ou prison à vie est une sanction pénale pour les crimes les plus graves, qui consiste théoriquement en l’incarcération d’un criminel jusqu’à sa mort. Dans la pratique, tous les pays au monde… … Wikipédia en Français
Prison Break : saison 1 — Saison 1 de Prison Break Cet article présente le guide des 22 épisodes de la première saison du feuilleton télévisé Prison Break. Ce qui suit dévoile des moments clés de l’intrigue. Sommaire 1 Épisode 1 : La Grande Évasion 2 Épisode 2 … Wikipédia en Français
Prison au Tibet — Une ancienne photo de la prison de Drapchi À Lhassa, jusqu au milieu du XIXe siècle, les condamnés étaient soit enfermés dans la prison d État de Shöl, soit confiés à un gouverneur de district qui était responsable de leur garde [1] … Wikipédia en Français
Prison de Guantanamo — Camp de Guantánamo Pour les articles homonymes, voir Guantánamo. Le camp de Guantánamo se trouve sur la base navale de la baie de Guantánamo dans le sud est de Cuba. Ce centre de détention militaire de haute sécurité détient des personnes… … Wikipédia en Français
Prison de Guantánamo — Camp de Guantánamo Pour les articles homonymes, voir Guantánamo. Le camp de Guantánamo se trouve sur la base navale de la baie de Guantánamo dans le sud est de Cuba. Ce centre de détention militaire de haute sécurité détient des personnes… … Wikipédia en Français
Prison de guantánamo — Camp de Guantánamo Pour les articles homonymes, voir Guantánamo. Le camp de Guantánamo se trouve sur la base navale de la baie de Guantánamo dans le sud est de Cuba. Ce centre de détention militaire de haute sécurité détient des personnes… … Wikipédia en Français
Saison 1 de Prison Break — Série Prison Break Pays d’origine … Wikipédia en Français
Saison 1 de prison break — Cet article présente le guide des 22 épisodes de la première saison du feuilleton télévisé Prison Break. Ce qui suit dévoile des moments clés de l’intrigue. Sommaire 1 Épisode 1 : La Grande Évasion 2 Épisode 2 : Allen … Wikipédia en Français